Nach „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ und „Grindelwalds Verbrechen“ kam am 7. April 2022 endlich das neue Kinoabenteuer „Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse“ aus der magischen Welt in die Kinos. Der dritte Film beleuchtete, wie es bereits der Titel andeutete, mehr von Dumbledores Vergangenheit und deren Geheimnissen. Und zur Vergangenheit von Albus Dumbledore gehört auch seine enge und zwiespältige Beziehung zu Gellert Grindelwald. Während dies im zweiten Film noch bloße Andeutung blieb und davon gesprochen wurde, dass sie sich wie Brüder nahestanden, begann der dritte Film direkt damit, dass Dumbledore von seiner Liebe zu Grindelwald erzählte. In China wurde dieser Moment sehr kritisch gesehen und kurzerhand zensiert.
Bildnachweis: IMAGO / Picturelux
So wurde der Film für die chinesischen Kinos zensiert, da man keine Homosexualität zulassen wolle. So wurden all die Szenen, in denen Albus Dumbledore über seine Liebe zu Gellert Grindelwald sprach einfach gestrichen. So wurde zum Beispiel die gleich zum Beginn getätigte Aussage Dumbledores „weil ich dich geliebt habe“ herausgenommen. Später im Film, wurde dann zum zweiten Mal eine Aussage herausgestrichen. So nahm man nämlich aus dem Gespräch zwischen Newt Scamender und Albus Dumbledore die folgende Aussage heraus: „Der Sommer, in dem Gellert und ich uns verliebt haben".
Das hinter dem Film stehende Studio Warner Bros. gab dieser Zensur statt, und gab in einem Statement an, dass durch die Kürzung der Geist des Filmes nicht verloren ginge. Es sei ihnen wichtig, dass „das Publikum auf der ganzen Welt diesen Film sieht und genießt“, auch wenn mit den „geringfügigen Änderungen“. Doch sind die Änderungen wirklich geringfügig und ändern sie wirklich nicht den Geist dieses Films?
Bildnachweis: © 2016 Warner Bros. Pictures Germany
Persönliche Meinung:
Seit Jahren ist bekannt, dass Albus Dumbledore homosexuell ist. In der „Harry Potter“-Reihe spielte das war keine wirkliche Rolle, doch die Prequel-Reihe widmet sich nun der Vergangenheit. Während er in den „Harry Potter“-Geschichten lange der weise und behütende Hogwarts-Schulleiter war, erzählt die „Phantastische Tierwesen“-Reihe nun mehr vom Menschen dahinter, von seinen titelgebenden Geheimnissen. „Phantastische Tierwesen 3: Dumbledores Geheimnisse“ jetzt in chinesischen Kinos zu zeigen, die Geheimnisse jedoch teilweise zu zensieren, und dann zu sagen, dass der Geist des Filmes nicht verloren geht, ist für mich persönlich eine sehr streitbare Stellungnahme.
Denn es sind nicht einfach nur zwei entfernte Sätze, es ist ein elementarer Eingriff in die Handlung und dem, was der Film, was die jeweiligen Szenen erzählen wollen. Sie verändern geradezu die Aussage der Szene. Denn die Beziehung der beiden ist ein wichtiger Bestandteil der Geschichte von Albus Dumbledore. Leider wirkt so für mich die Entscheidung nicht, als würde Warner Bros. den Geist des Filmes bewahren wollen, sondern vielmehr so, als sei man auf die Einnahmen des chinesischen Marktes angewiesen, weshalb man der Kürzung dann zustimmte.
Comments