Studiocanal bringt Tarantinos Komplettfassung von „Kill Bill“ nach Deutschland

Studiocanal bringt Quentin Tarantinos neue „Kill Bill“-Schnittfassung nun auch in die deutschen Kinos. „Kill Bill: The Whole Bloody Affair“ vereint die beiden ursprünglich 2003 und 2004 veröffentlichten Filme zu einem einzigen Werk.

Bildnachweis: © Studiocanal

„Kill Bill: The Whole Bloody Affair“ war bereits am 5. Dezember 2025 in den USA angelaufen und spielte dort rund sechs Millionen US-Dollar ein. Nun kündigte Studiocanal an, dass die Director’s-Cut-Fassung auch hierzulande regulär ins Kino kommt. Der deutsche Starttermin ist der 16. April 2026. Immer wieder betonte Tarantino in Interviews, dass er „Kill Bill“ als ein Gesamtwerk versteht und nicht als zwei getrennte Filme. Die neue Fassung folgt dieser Sichtweise, indem sie die Filme „Kill Bill: Volume 1“ und „Kill Bill: Volume 2“ zu einem zusammenhängenden Werk bündelt und auf die ursprüngliche Zweiteilung verzichtet. „The Whole Bloody Affair“ wird daher als durchgehender Film mit klassischer Intermission gezeigt und hat eine Laufzeit von rund vier Stunden und vierzig Minuten, wodurch die Fassung rund eine halbe Stunde länger ist, als es beide Filme in ihrer Kinolaufzeit addiert wären.

Denn inhaltlich hat „Kill Bill: The Whole Bloody Affair“ einige Anpassungen zum bereits bekannten Zweiteiler: Wiederholungen, Cliffhanger und Rekapitulationen entfallen, die Übergänge wurden zu einem kontinuierlichen Erzählfluss geschlossen. Darüber hinaus enthält die Fassung Material, das in den ursprünglichen Kinoversionen so nicht zu sehen war. Dazu zählen erweiterte und in Teilen farbige Passagen der „House of Blue Leaves“-Sequenz sowie zusätzliche Animationsanteile, die die Hintergrundgeschichte der Figur O-Ren Ishii ausbauen. Auch einzelne Actionszenen liegen ungekürzt oder anders montiert vor. Mit dem deutschen Kinostart wird damit eine Version zugänglich, die lange vor allem in Sonderaufführungen und auf Festivals gezeigt wurde.